Guerras da Água na Califórnia

Cidade versus Agricultores 

Wikipédia


As Guerras da Água na Califórnia foram uma série de conflitos entre a cidade de Los Angeles e os agricultores e pecuaristas do Owens Valley no Leste do estado americano da Califórnia, além dos ambientalistas. Quando Los Angeles cresceu muito no final do século XIX, o abastecimento de água tornou-se insuficiente. Fred Eaton, prefeito da cidade, imaginou que a água poderia ir até Los Angeles vinda do Owens Valley, por meio de um aqueduto. A construção ficou a cargo de William Mulholland e foi terminada em 1913. Os direitos sobre a água foram conseguidos depois de uma intensa luta política com uso de muitos subterfúgios e mentiras.1 Além disso, os fazendeiros não teriam recebido um preço justo pela cessão dos direitos de uso da água.

Já na década de 1920, o volume de água desviada do Owens Valley era tão grande que tornou difícil a continuidade da agricultura na região. Isso levou a que os fazendeiros tentassem destruir o aqueduto. Los Angeles prevaleceu e manteve a água fluindo. Em 1926, o Lago Owens que ficava na parte inferior do vale, ficou completamente seco devido ao desvio.

A água era necessária para manter o crescimento de Los Angeles. Em 1941, Los Angeles desviou a água que alimentava Mono Lake para o aqueduto. Esse lago, ao norte do Owens Valley, é um importante ecossistema para migração de aves. O nível da água baixou com o desvio e tornou-se uma ameaça para as aves. Ambientalistas, liderados por David Gaines e o Comitê Mono Lake, se engajaram em uma série de litígios legais contra Los Angeles entre 1979 e 1994. Essas ações forçaram a cidade a interromper o desvio da água em volta do Mono Lake, que voltou a um nível aceitável para o ecossistema da região.

Em 1833, Joseph Reddeford Walker liderou a primeira expedição conhecida dentro da região do Owens Valley no centro da Califórnia. Walker notou que o solo do vale era inferior ao dos outros lados das escarpas da Sierra Nevada e que as enxurradas que desciam das montanhas eram absorvidas pelo chão árido do deserto.2 Após os Estados Unidos assumir o controle da Califórnia em 1848, foi feito o primeiro levantamento das terras públicas conduzido por A.W. Von Schmidt entre 1855 e 1856, o que foi o passo inicial para assegurar ao governo o controle do vale. Von Schmidt relatou que o solo do vale não era bom para a agricultura exceto nas terras próximas das nascentes e incorretamente concluiu que o "Owens Valley não era útil para o homem branco".3

Em 1861, Samuel Bishop e outros rancheiros começaram a criar gado aproveitando a grama abundante que crescia no Owens Valley. Os índios Paiute viviam no vale e usavam a irrigação para o cultivo.1 Os dois grupos entraram em conflito pela terra e uso da água e a maioria dos índios foi expulsa do vale pelo exército estadunidense em 1863, no acontecimento conhecido como Guerra Índigena do Owens Valley.4

Muitos colonizadores vieram para a área com a promessa de enriquecimento no garimpo. O uso da água do Rio Owens tornou atraente investimentos em agricultura.1 A Lei de Terras de 1862 (Homestead Act de 1862) deu aos pioneiros o prazo de cinco anos para requererem o título de propriedade das terras. A lei limitou o tamanho das aquisições individuais em até 160 acres, suficiente para formar pequenas fazendas.5

A lei das áreas desérticas de 1877 (Desert Land Act de 1877) permitiu a aquisição individual de áreas maiores, até 640 acres e sem a obrigatoriedade de fixar residência, com o objetivo de atrair um maior número de colonos 3 . Em 1866, a rápida aquisição de terras começou e em meados de 1890 a maior parte do Owens Valley já tinha sido reivindicada. O grande número de requisições fez com que os especuladores de terra aparecessem.

Antes do Aqueduto de Los Angeles, a maior parte dos 200 km de valas e diques que faziam a irrigação nas terras do vale vinham do norte, enquanto a região sul foi povoada por pecuaristas. O sistema de irrigação criado pelas companhias construtoras de barragens não dava uma drenagem adequada e o solo ficava saturado a ponto das plantações não crescerem. O nível da água do Lago Owens diminuiu.

Os conflitos pela água se intensificaram quando Frederick Eaton foi eleito prefeito de Los Angeles em 1898,6 e indicou seu amigo, William Mulholland, como superintendente do recém-criado Departamento de Água e Eletricidade de Los Angeles (LADWP).7

Eaton e Mulholland queriam que Los Angeles crescesse.8 O fator impeditivo, contudo, era o abastecimento de água. Eaton e Mulholland perceberam que o Owens Valley era o destino de um grande fluxo de água que descia da Sierra Nevada e que a força da gravidade poderia fazer fluir a água por um aqueduto, direcionando-a até Los Angeles.9

Os direitos pela água

Na virada para o século XX, o governo americano planejava construir sistemas de irrigação para ajudar os fazendeiros do Owens Valley mas isso deixaria Los Angeles sem a água adicional que seus lideres queriam.8

Eaton e Mulholland iniciaram uma campanha desleal para obter os direitos à água e parar os planos do governo federal.1 O engenheiro regional do governo, Joseph Lippincott, era um amigo próximo de Eaton.1 Eaton conseguiu ser indicado como agente do governo graças a Lippincott e com isso teve acesso a informações privilegiadas sobre os direitos da água e pôde recomendar ações que beneficiariam Los Angeles.1 Lippincott como funcionário do governo federal, também servia como um consultor pago por Eaton e ensinou as autoridades de Los Angeles sobre o que fazer para obter os direitos da água.1

Orientado, Eaton se fez passar por um grande pecuarista, pedindo alto preço pelas terras.1 Ele comprou terras como um investidor privado e esperava revendê-las para Los Angeles por um preço acertado.10 Eaton afirmou numa entrevista ao Los Angeles Express em 1905 que abrira mão de seus direitos à água em favor da cidade de Los Angeles sem pagamento, "exceto reter o gado que tinha reunido para realizar os negócios ... e mantido em pastagens nas montanhas sem qualquer valor" 11

Mullholland também ajudou a enganar as pessoas. Em Los Angeles, ele influenciou a opinião pública ao exagerar sobre a falta de água.1 Também mentiu ao dizer que a água a ser desviada do Owens Valley seria para fins domésticos e não para irrigação.8

Ao final, Eaton e Mullholand conseguiram cancelar o projeto de irrigação do governo.6

Muitos afirmaram que Los Angeles pagou um preço injusto aos fazendeiros de Owens Valley pelo uso da água.12 Gary Libecap da Universidade da Califórnia, Santa Barbara, anotou que os preços pagos pela cidade a outras fontes de recursos, por acre, era maior do que os fazendeiros receberam.13 Os fazendeiros que resistiram foram pressionados pelas autoridades da cidade até que em 1930 receberam um preço maior por suas terras; a maioria havia negociado suas propriedades entre 1905 e 1925 por um valor inferior.13Contudo, a venda de suas terras propiciou aos fazendeiros uma renda maior do que a ser obtida pela agricultura ou pecuária.13 Nenhuma das vendas foi feita sob ameaça de desapropriação.14

O Aqueduto de Los Angeles foi apresentado aos cidadãos como vital para o crescimento da cidade.8 Contudo, era desconhecido do público que uma parte da água seria usado para a irrigação no Vale de São Fernando, ao norte, que na época não fazia parte da cidade.8 Um sindicado de investidores (novamente, amigos próximos de Eaton, inclusive Harrison Gray Otis) comprara grandes terrenos no vale com essa informação privilegiada.8 10 Esse sindicato fez grandes esforços para negociar os títulos dos fundos de financiamento para o aqueduto, inclusive criando uma falsa sêca (através de represamento das águas da chuva) e publicando artigos assustadores no Los Angeles Times, que Otis era o editor.8
Construção e operação do aqueduto

De 1908 a 1913, Mulholland dirigiu a construção do aqueduto.15 Os 359 quilômetros de extensão do aqueduto foram completados em novembro de 1913, com o trabalho de 2.000 trabalhadores e a escavação de 164 tuneis.15 O projeto foi comparado em complexidade pela neta de Mulholland16 ao Canal do Panamá. A água do Rio Owens foi represada num reservatório no Vale São Fernando em 5 de novembro.15

Após o aqueduto ter sido finalizado em 1913, os investidores de São Fernando pegaram muita água do Owens Valley a ponto do lugar no meio do deserto ficar conhecido como "A Suiça da Califórnia".15 Mulholland tinha sido impedido de obter água adicional do Rio Colorado, daí decidiu pegar toda a água do Owens Valley.1

Em 1923, agricultores e pecuaristas organizaram uma cooperativa para conseguirem recursos para a irrigação. Aproveitando-se do desencanto de alguns agricultores, Los Angeles negociou para adquirir os direitos da água da cooperativa. Assim, os custos da cooperativa se tornaram muito altos e o resto dos pecuaristas foi forçado a vender seus direitos à água para Los Angeles.1 Após esses negócios e o aumento do desvio, a água do Lago Owens baixou muito em 1924.17

Era tanta a água desviada do vale que os agricultores e pecuaristas se rebelaram em 1924.2Uma série de provocações de Mullholland causou ameaças e destruição de propriedades de Los Angeles pelos agricultores locais1 . Finalmente, um grupo de rancheiros armados invadiu o Alabama Gates e dinamitou parte do sistema, fazendo a água retornar para o leito do Rio Owens.2

Essa ação armada foi em vão pois em 1926,a parte inferior do Lago Owens secou completamente.18 Em 1928, Los Angeles era dona de 90 por cento da água do Owens Valley.15 A agricultura no vale estava definitivamente morta.2


O segundo aqueduto do Owens Valley

Em 1970, o LADWP completou o segundo aqueduto.7 Em 1972, as autoridades começaram a desviar a água da superfície e bombear as subterrâneas a um ritmo de muitos metros cúbicos por segundo. As nascentes do Owens Valley secaram e desapareceram e a vegetação começou a morrer.2 19

Em razão da LADWP nunca ter completado um Relatório de Impacto Ambiental (sigla em inglês EIR) sobre o bombeamento das águas subterrâneas, o Condado de Inyo processou Los Angeles com base na Lei de Qualidade Ambiental da Califórnia.19 Los Angeles não parou o bombeamento mas apresentou um curto EIR em 1976 e um segundo em 1979, ambos rejeitados como inadequados pelo tribunal.20

Em 1991, o Condado de Inyo e a cidade de Los Angeles assinaram o Tratado da Água ("Inyo-Los Angeles Long Term Water Agreement"), que exigia que o bombeamento subterrâneo fosse administrado tendo em vista os impactos significativos e o abastecimento confiável para Los Angeles. Em 1997, o Condado Inyo, Los Angeles, o Comitê do Owens Valley, o Sierra Club e outros assinaram um Memorando de Intenções que especificava os termos em que o Rio Owens seria reabastecido até junho de 2003 como mitigação parcial dos danos ao Owens Valley causados pelo bombeamento subterrâneo.21

Contrariando o memorando, contudo, Los Angeles não reabasteceu o rio até junho de 2003. Em dezembro de 2003, o LADWP foi acionado pelo procurador-geral da Califórnia Bill Lockyer, o Comitê Owens Valley e o Sierra Club. Sob os termos da ação, os prazos para o projeto de reabastecimento foram revistos. O LADWP deveria devolver a água ao Rio Owens até 2005.22 Esse prazo foi suprimido mas em 6 de dezembro de 2006, uma cerimônia no mesmo lugar em que William Mulholland abriu o aqueduto, marcou o reinício do fluxo de água para o rio.23

O bombeamento das águas subterrâneas continuou e a longo prazo o Owens Valley se tornará um deserto.24

Mono Lake

Na década de 1930, a necessidade de abastecimento de água para Los Angeles continuava a aumentar. O LADWP iniciou a compra dos direitos da água da Bacia Mono (a mais próxima ao norte do Owens Valley).25 e construiu um prolongamento do aqueduto com escavações de tuneis através das Crateras Mono (um campo vulcânico ativo).26 Em 1941, esse prolongamento foi terminado e a água de vários riachos (como o Rush) foram canalizadas para o aqueduto.26 Para atender a lei da água da California, o LADWP instalou um viveiro de peixes em Hot Creek (Condado de Mono), próximo a Mammoth Lakes.26

Os riachos desviados alimentavam Mono Lake. Esse lago servia como um ecossistema vital onde gaivotas e pássaros migratórios faziam seus ninhos.27 Devido a canalização das águas, o nivel do lago baixou, expondo a formação de tufas.28 A água ficou mais salina e alcalina, ameaçando crustáceos Artêmia, bem como pássaros que habitam as duas ilhas (Ilha Negit e Ilha Paoha) do lago.28 A baixa das águas começou a formar uma ponte de rocha até a Ilha Negit Island, o que possibilita a ida de animais predadores que se alimentam de ovos até lá.27

Em 1974, David Gaines começou a estudar a biologia de Mono Lake. Em 1975, enquanto estava em Stanford, ele começou a examinar outros aspectos do ecossistema daquele lago.29 Em 1977 foi feito um relatório sobre os perigos ao ecossistema de Mono Lake causados pelo desvio das águas. Em 1978, o Comitê Mono Lake foi formado para proteger o lago.29 O Comitê e a National Audubon Society processaram o LADWP em 1979, alegando que o desvio das águas violava a Doutrina da Fé Pública que estabelecia que águas navegáveis deveriam ser administradas em prol do benefício de todos.29 e a decisão da Corte Suprema da California de 1983 favoreceu o comitê.29 Muitos litígios começaram em 1984 contra o LADWP, alegando-se que ele não teria completado as obras de proteção à pesca pedidas pela lei.30

Todos os litígios foram adjudicados em 1994 para o California State Water Resources Control Board (SWRCB).31 As audiências com a SWRCB duraram 44 dias e foram conduzidas pelo vice-presidente do gabinete Marc Del Piero que atuou como auditor oficial.31 Pela norma Decisão SWRCB 1631, as autoridades estabeleciam restauração do ecossistema e o LADWP estava compromissado a devolver a água ao Mono Lake até o nível de 6.1 m acima da medida da época e inferior a de 1941.31 Até 2011 o nível da água do Mono Lake deveria aumentar mais quatro metros.32 Los Angeles compensaria a água perdida através de projetos de conservação e reciclagem.31


Referências

1. ↑ a b c d e f g h i j k l Reisner, Mark. Cadillac Desert. revised edition ed. [S.l.]: Penguin USA, 1993. ISBN 0140178244

2. ↑ a b c d e Smith, Genny; Putnam, Jeff; James, Greg; DeDecker, Mary. In: Genny. Deepest Valley: Guide to Owens Valley, its Roadsides and Mountain Trails. [S.l.]: Genny Smith Books, 1995. ISBN 0-931378-14-1

3. ↑ a b Sauder, Robert A.. The Lost Frontier: Water Diversion in the Growth and Destruction of Owens Valley Agriculture. Tucson: University of Arizona, 1994. ISBN 0816513813

4. ↑ Piper, Karen L. Left in the dust: how race and politics created a human and environmental tragedy in L.A.. [S.l.]: Macmillan, 2006. p. 88. ISBN 9781403969316

5. ↑ Beach, Frederick C; Rines, George E. In: Frederick C. The Encyclopedia Americana. [S.l.: s.n.], 1904. vol. 13.

6. ↑ a b Fred Eaton. PBS: New Perspectives on The West. Página visitada em 08-10-2011.

7. ↑ a b Kahrl, WL. Water and Power: The Conflict over Los Angeles' Water Supply in the Owens Valley. [S.l.]: University of California Press, 1982. ISBN 9780520050686

8. ↑ a b c d e f g William Mulholland. PBS: New Perspectives on The West. Página visitada em 08-10-2011.

9. ↑ Davis, ML. Rivers in the Desert. [S.l.]: e-reads, 1993. ISBN 9781585861378

10. ↑ a b Wheeler, Mark. "California Scheming", October 2002. Página visitada em 08-10-2011.

11. ↑ "Fred Eaton Back From Owens River", Los Angeles Express, 1905-08-04.

12. ↑ Rolle, AF. California: A History. second ed. [S.l.]: Crowell, 1969. (OCLC 4730)

13. ↑ a b c Libecap, GD. Owens Valley Revisited: A Reassessment of the West's First Great Water Transfer. [S.l.]: Stanford University Press, 2007. ISBN 9780804753791

14. ↑ Erie, Steven P.. Beyond Chinatown: The Metropolitan Water District, Growth, and the Environment in Southern California. Palo Alto, CA: Stanford University Press, 2006. p. 39. ISBN 0804751404

15. ↑ a b c d e Prud'homme, Alex. The Ripple Effect: The Fate of Fresh Water in the Twenty-First Century. [S.l.]: Simon and Schuster, 2011. 151–153 p. ISBN 9781416535454

16. ↑ Mulholland, Catherine. William Mulholland and the Rise of Los Angeles. [S.l.]: University of California Press, 2000. ISBN 0520217241

17. ↑ Forstenzer, Martin. "Dust to Dust", 1992-04-10. Página visitada em 09-10-2011.

18. ↑ Reheis, Marith C.. Owens (Dry) Lake, California: A Human-Induced Dust Problem. Página visitada em 19-10-2011.

19. ↑ a b Evaluation of the Hydrologic System and Selected Water-Management Alternatives in the Owens Valley, California. Owens Valley Hydrogeology. US Geological Survey. Página visitada em 09-10-2011.

20. ↑ A brief overview: recent Owens Valley water history and OVC. Owens Valley Committee. Página visitada em 09-10-2011.

21. ↑ The 1997 MOU. Inyo County Water Department. Página visitada em 09-10-2011.

22. ↑ "DWP to OK Owens River Water Flow", 2003-12-17.

23. ↑ "L.A. Returns Water to the Owens Valley", NPR, 2003-12-17.

24. ↑ Manning, S. Desertification Illustrated. Owens Valley Committee. Página visitada em 09-10-2011.

25. ↑ Hart, John. Storm over Mono: the Mono Lake battle and the California water future. [S.l.]: University of California Press, 1996. ISBN 9780520201217

26. ↑ a b c The Mono Basin Project. Los Angeles Department of Water and Power.

27. ↑ a b Green, Dorothy. Managing water: avoiding crisis in California. [S.l.]: University of California Press, 2007. p. 34. ISBN 9780520253261

28. ↑ a b Mono Basin Ecosystem Study Committee. The Mono Basin ecosystem: effects of changing lake level. [S.l.]: National Academies Press, 1987. ISBN 9780309037778

29. ↑ a b c d History of the Mono Lake Committee. Mono Lake Committee. Página visitada em 09-10-2011.

30. ↑ Restoration Chronology. Mono Lake Committee. Página visitada em 09-10-2011.

31. ↑ a b c d Decision 1631 Background. Mono Basin Clearinghouse. Página visitada em 09-10-2011.

32. ↑ Mono Lake Levels 1850-Present. Mono Basin Clearinghouse. Página visitada em 09-10-2011.

Leituras[editar]

· Stewart, William R.. (December 1907). "A Desert City's Far Reach For Water: A $23,000,000 Aqueduct For Los Angeles". The World's Work: A History of Our Time XV: 9538–9540.

Ligações externas[editar]

· Inyo County Water Department

· KNX Newsradio coverage (with video) of the Owens Valley Water Wars and the return of water to the Lower Owens River.

Categorias:

· História da Califórnia

· História de Los Angeles